estado de cuenta falabella
Los motivos pueden ser innumerables, desde una simple curiosidad hasta por el motivo principal: un sincero encuentro con Dios. Completado en 1986 por un equipo de eruditos bíblicos evangélicos latinoamericanos. Mira el índice, revisa cómo está estructurada, cómo están colocadas las notas y qué libro sigue al otro. Leer una porción fija de forma consistente y a diario. 1. Dura (LBLA Handy-Size Large Print Bible, Hardcover), Biblia LBLA Letra Gde. Puedes dar también una mirada a la escritura cronológica, como para ubicarte en el espacio y tiempo del libro escrito. La verdad solamente puede ser parte de nosotros al leerla y experimentarla. Completada en 1986 por un equipo de escolares Bíblicos latinoamericanos, La Biblia de las Américas usa el texto con el “vosotros” del español, presentando la Palabra de Dios en un estilo claro y suelto, pero adhiriéndose estrictamente a los textos originales en hebreo y griego.Siguiendo los mismos principios de traducción establecidos por el New American Standard Bible, La Biblia de las Américas, la más popular Biblia en Español, es fácil de comprender para una amplia audiencia y también apropiada para estudios mas profundos.Literal, Confiable y Fácil de LeerLITERAL: La ampliamente usada Biblia en Español, La Biblia de las Américas, es traducida directamente de los textos originales en hebreo-arameo y griego al español, tomando en cuenta cada palabra en el lenguaje original. Bibles for America es una organización sin fines de lucro. La Biblia de las Américas presents the Word of God in a clear and flowing . ¡Evangelii Gaudium! Es el tesoro que guarda los bienes más preciados para el ser humano, pero para que estos bienes den fruto, es necesario leerla en primer lugar abiertos a la acción del Espíritu Santo, con un corazón dispuesto a dialogar con Dios y con la humildad necesaria para reconocer que no podemos entenderlo todo y que necesitamos ayuda y consejo. Dios y el hombre se pueden mezclar como un solo espíritu (1 Co. 6:17). Una nota sobre los Derechos Reservados (Copyright) en la página en que se mencionan el título y los Derechos Reservados (Copyright) de la Obra que se publica, debe aparecer como sigue: "Las citas bíblicas son tomadas de LA BIBLIA DE LAS AMERICAS © Copyright 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation Usadas con permiso. Hemos recibido dos regalos valiosos de parte de Dios: Su Palabra y Su Espíritu. No os embriaguéis con vino, en lo cual hay disolución; antes bien, sed llenos en el espíritu, hablando unos a otros con salmos, con himnos y cánticos espirituales, cantando y salmodiando al Señor en vuestros corazones”.—Efesios 5:17–19. 10 Nee, Mensajes para edificar a los creyentes nuevos tomo 1, cap. Orígenes, Padre de la Iglesia, nos enseña que hay diversas dimensiones en el sentido de las Escrituras, nos habla de un sentido literal, un sentido moral y un sentido espiritual. Esta fue la experiencia que tuvieron Pedro, Juan, Mateo, Marcos y los demás escritores. En segundo lugar,…, Oh, Iglesia de Dios, tú eres la mejor madre, solo tú sabes educar y hacer crecer el alma. Léalo gratuitamente en línea. De modo que, la cantidad de hablar y revelación que recibamos del Señor debe equivaler a la diligencia que aplicamos al comprender la letra de la Biblia. 6:18, nota 1, Nuevo Testamento Versión Recobro , 1ra ed. Por medio de hablar y cantar la Palabra, podemos ser llenos en espíritu. La Biblia de las Américas se ofrece en la seguridad de que los que buscan el mensaje y el conocimiento de las Sagradas Escrituras, hallarán aquí una traducción clara y fidedigna de la verdad revelada por Dios en su Palabra. Hágase un plan de estudio de la Biblia que se acomode a su horario. It was finished in 1986 after fifteen years of arduous work. Si no tuvo la oportunidad de leer nuestra última serie especial, “La historia de la Biblia”, aquí puede encontrar la primera entrada. 2. La verdad es que no hay una manera o un orden “obligatorio” en el que deba leerse. En una entrega anterior compartimos los misterios gloriosos y recordamos la importancia del rezo del…, (PARA ACTIVAR LOS SUBTÍTULOS HAY QUE INICIAR EL VIDEO Y LUEGO DAR CLICK EN EL BOTÓN “CC”) Catholic-link.com – En…. La Fundación Lockman, quien produjo La Biblia de las Américas es conocida en el ámbito de publicaciones bíblicas, como un líder en la producción y publicación de Biblias fieles a los lenguajes originales.FÁCIL DE LEER: Las reglas gramáticas del español moderno han sido observadas en un estilo fácil de leer, produciendo un texto de alta calidad literaria, la cual es sencilla de entender.Derechos de Autor e información de uso, {{ Shared.Navigation.SiteNavigation.Toggle }}, No Venda Mi Información Personal (CA Solamente). Si usted sólo puede dedicar media hora diaria, hágase un plan de estudio de la Biblia de media hora al día; si puede dedicar una hora diaria, hágase un plan acorde con el tiempo del que dispone. Esto ofreció la oportunidad de que las Sociedades Bíblicas llevaran a cabo sus primeras distribuciones. . Si los oímos hoy, vemos que lo que dicen no sólo consta de palabras e ideas, sino de algo más, algo misterioso e inexplicable, que sabemos, en lo más recóndito de nuestro ser, es el Espíritu. Cada vez que abrimos la Biblia debemos estar conscientes de que nos acercamos a Él; no solamente estamos leyendo Su Palabra, sino también teniendo comunión con Él como la Palabra. 5:39-40). Cuando nuestra mentalidad se compenetra con el pensamiento bíblico y se hace uno con la inspiración divina podemos entender lo que la Biblia revela”.3, “Al estudiar la Biblia nuestros pensamientos deben compenetrarse con los de los escritores bíblicos y con los del Espíritu Santo, pero éste es sólo el primer paso. Al ejercitar nuestro espíritu por medio de la oración, tocamos y recibimos el Espíritu contenido en la Biblia. La Biblia de las Americas is a Spanish translation of the Scriptures from the original Hebrew, Aramaic, and Greek languages. The Lockman Foundation, which produced La Biblia de las Américas is known in the Bible publishing field as a leader in the production and publication of Bibles faithful to the original languages.EASY TO READ: The rules of modern Spanish grammar have been observed in an easy and readable style, producing a text of high literary quality, which is easily understood.Copyright and usage informationLa Biblia de las Americas Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. Dios es un Dios que fluye y nos llena, y por medio de entrar en la Biblia a diario, podemos disfrutar este fluir. Además, familiarizarnos con los hechos en la Biblia es como acumular un capital para nuestras experiencias futuras de la vida divina. El libro de Lee El pleno conocimiento de la Palabra de Dios enumera varias directrices para entender la Biblia: Leer la Biblia con sabiduría implica aprehender la verdad que hay en la Biblia con nuestro espíritu. Es más profunda y elevada que el entendimiento de nuestra mente. La Biblia de las Américas es una traducción al español de las Escrituras del original hebreo, arameo y griego. Necesitamos orar para recibir la palabra de Dios”.2. Mientras estos hombres escribían bajo la inspiración del Espíritu Santo, seguían un delineamiento específico; con todo, sus espíritus iban ligados a la inspiración que recibían del Espíritu Santo. 10. 3 Watchman Nee, El quebrantamiento del hombre exterior y la liberación del Espíritu (Anaheim, CA: Living Stream Ministry, 1997) , cap. Somos más de 40 jóvenes profesionales de distintas partes del mundo poniendo nuestros dones al servicio de la Iglesia. Es bueno tener dos biblias, una para usarse en cada tiempo. Una oración para seguir el ejemplo de san José, Infografía: El significado de los nombres de los apóstoles, Galería: Oración de principio y final del año, Infografía: 10 ruidos que impiden escuchar a Dios, Galería: Nunca dudes de las promesas de Dios. También, debemos ejercitar nuestro espíritu para mezclar la Palabra con la fe. 8 Witness Lee, El Pleno conocimiento de la Palabra de Dios (Anaheim: Living Stream Ministry, 2011), cap. leer la Biblia pero no de cualquier manera. Meryl Doney. Fue concluida en 1986 después de quince años de arduo trabajo. Tam. La Biblia misma es espíritu. La Biblia es uno de esos libros “mágicos” donde no necesariamente se empieza por la primera hoja. Según el plan que presentan, ¿qué posición correspondería a los Salmos y a los Proverbios. El apóstol Pablo, exhortó a los creyentes colosenses que permitieran que la palabra de Cristo habitará en ellos ricamente. 2 y cap. Lo primero que hacía después de pedirle al Señor que bendijera Su preciosa Palabra, era meditar sobre ella buscando en cada versículo para obtener de ellos bendición, no con miras a ministrar la Palabra en público, ni con el fin de predicar sobre lo que había meditado, sino con el fin de alimentar a mi alma. Puesto que el mismo Espíritu que mora en nosotros también es aquel que está en las Escrituras, cada vez que leemos la Palabra con un espíritu en oración, disfrutamos las riquezas, somos alumbrados y nos apropiamos del poder en la Palabra viva de Dios. No, la llama es simplemente la combustión del fósforo. Y así con todas ganas empiezas, párrafo a párrafo y de pronto o no entiendes o literalmente mueres en el intento. Primero, nuestros pensamientos deben compenetrarse con los pensamientos de la Biblia; y segundo, nuestro espíritu se debe compenetrar con el espíritu de la Biblia. Manual, Piel Imit. Si tenemos una revelación, necesitamos la sabiduría para interpretarla y entenderla”.9. Durante ese período se distingue el trabajo de James Thomson, más conocido como Diego Thomson, un misionero que viajó por iniciativa propia a América Latina para promover el método de enseñanza lancasteriano, que en sus inicios se basó en la Biblia como texto principal. La meta de este tiempo de lectura es recibir el alimento espiritual y fortalecer nuestro espíritu. Así cada vez se te hará más sencillo ubicarte y encontrar los temas que estás buscando. Estar listos para prestar atención al hablar del Espíritu y obedecer las verdades en la Palabra. Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américasis an original work translated from the Hebrew, Aramaic and Greek directly into modern Spanish. Tanto la Palabra como el Espíritu son Cristo mismo. Si quieres encontrar tu propio modo de rezar y de profundizar en la Palabra de Dios puedes hacer click aquí. Por consiguiente, Cristo es la realidad de la Palabra y la Persona del Espíritu. Debemos hacer nuestros los pensamientos que los inspiraron a ellos, seguir sus razonamientos y detenernos en las mismas enseñanzas que ellos. ¿Por qué leemos la Biblia? Él es la Palabra eterna (Jn. Sin embargo, al meditar sobre la Palabra de Dios, ello me conducía de inmediato a la oración y me encontraba por momentos confesando mis faltas o intercediendo o haciendo súplicas o dando gracias. 2:4). Además, debemos aprender a usar las herramientas de referencia para definir las palabras y explicar las estructuras gramaticales, y también debemos tener algo de conocimiento de los idiomas originales de la Biblia: griego y hebreo. La verdad es que no hay una manera o un orden “obligatorio” en el que deba leerse. Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Americas uses the Vosotros form of Spanish, presenting the Word of God in a clear and flowing style, while strictly adhering to the original Hebrew and Greek texts.Following the same translation principles set for the New American Standard Bible, La Biblia de las Americas, the most popular Spanish Bible, is understandable to a wide, general audience and also suitable for serious study.Literal, Dependable, and Easy to ReadLITERAL: The widely used Spanish Bible, La Biblia de las Américas, is translated directly from the original Hebrew-Aramaic and Greek texts into Spanish, taking into account each word in these original languages. © 2023 Bibles for America. Por medio de la oración es que ejercitamos el espíritu. Es decir, solamente podemos tocar las cosas espirituales con el espíritu. Ama con pureza, y no le…, Durante años traté de ver a Dios en la diversidad de expe­riencias humanas: soledad y amor, pena y alegría, resentimiento…, El diablo y los ángeles desertores de la justicia, que anteriormente tenían gran poder, fueron reducidos por su ingratitud y…, Algunas veces —me lo has oído comentar con frecuencia— se habla del amor como si fuera un impulso hacia la…. 1 Watchman Nee, Como estudiar la Biblia (Anaheim: Living Stream Ministry, 1999), cap. (Anaheim, CA: Living Stream Ministry, 1994). Oh, cuánto…, ¿Adónde te escondiste, Amado, y me dejaste con gemido? Hola buenos dias, quiero comprar una biblia pero nobse que version comprar, cual me recomiendan? Leather), Biblia LBLA Letra Gde. [Debemos] entender la Palabra de Dios literalmente. Sagrada Biblia de la Universidad de Navarra. El AT nos explica la creación del mundo, el llamado de Abraham y la historia del pueblo de Israel. Entre 1835 y 1854, con la ayuda de voluntarios, se llevó a América del Sur y Central poco más de 21.000 ejemplares de las Sagradas Escrituras en castellano, portugués, alemán, italiano y francés. El Nuevo Testamento nos habla de la vida y muerte de nuestro Señor Jesús, la vida de los primeros cristianos y las cartas de los Apóstoles. El mundo no puede entender que el Espíritu está detrás de la Escritura. Se publica con la firme convicción de que las Sagradas Escrituras, según fueron escritas en los idiomas originales, fueron inspiradas por Dios, y puesto que son su eterna Palabra, hablan con renovado poder a cada generación para impartir la sabiduría que lleva a la salvación en Cristo, equipando al creyente para disfrutar de una vida abundante y feliz en la tierra, y constituyéndolo en testimonio viviente de la verdad para la gloria eterna de Dios. “Por tanto, no seáis insensatos, sino entended cuál es la voluntad del Señor. Tal vez te parezca extraño empezar por la primera Carta de San Juan, aquí te doy una pista: esta carta es una verdadera buena nueva, la carta de San Juan fue escrita con la intención de comunicar a los hombres que Cristo nos ha salvado, que su amor es infinito y que vive para siempre. Introduce tu email para recibir la última publicación, © 2023 Sociedad Bíblica Chilena - WordPress Theme by Kadence WP. Les escribo desde la primera persona singular: «yo soy» uno de esos católicos que tiene entre 25 y 40 años…. 9 Witness Lee, La Revelación del Dios Triuno y Su mover (Anaheim: Living Stream Ministry, 1995), cap. Segunda de Timoteo 3:16 dice: “Toda la Escritura es dada por el aliento de Dios”, lo cual indica claramente que la Palabra de Dios es Su Espíritu exhalado. Todos los derechos reservados. ", Las citas y/o reimpresíon que pasen las límitaciones mencionadas, u otros permisos especiales, deben ser solicitados y aprobados por escrito por The Lockman Foundation, PO Box 2279, La Habra, CA 90631, (714)879-3055. http://www.gospelcom.net/lockman/, La Biblia de las Américas (LBLA), New American Standard Bible 1995 (NASB1995), Biblia Bilingue LBLA/NASB, Piel Imit. ¿O te ha costado sentir la alegría de seguir a…, Hace unos días, tras la muerte del Papa Benedicto XVI, estuve con un amigo que me preguntó si se podía…, Lectura del santo evangelio según san Mateo (3,13-17): En aquel tiempo, vino Jesús desde Galilea al Jordán y se presentó…, Escribamos, en el pergamino de nuestra oración, antes que cualquier otra cosa, la acción de gracias sincera. Si el material no funciona o tiene algún error, por favor repórtalo. Génesis, Éxodo, Números, Josué, Jueces, 1° Samuel,  2º Samuel,  1º Reyes,  2º Reyes, Amós, Oseas, Isaías (1-39) , Miqueas, Nahúm, Sofonías, Habacuc, Jeremías, Lamentaciones, Ezequiel, Abdías, Isaías (40-55), 1º Crónicas, 2º Crónicas, Esdras, Nehemías, Ageo, Zacarías, Isaías (56-66), Malaquías, Joel, Jonás, Rut, Tobías, Judit, Ester, Eclesiástico, Cantar de los cantares, Job, Eclesiastés, 1º Macabeos, 2º Macabeos, Baruc, Daniel, Sabiduría, Levítico, Deuteronomio. “Por lo tanto, al leer la Biblia, después de haber entendido el significado del texto con nuestro entendimiento y haber comprendido la verdad del texto con nuestra sabiduría, debemos usar nuestro espíritu mediante la oración para recibir las verdades de la Escritura en la parte más profunda de nuestro ser, esto es, en nuestro espíritu. “Juan 6 dice que las palabras del Señor son espíritu, por lo cual tenemos que leerlas en el espíritu. Todos nosotros debemos tomar el alimento con ese propósito; pero, ¿cuál es el alimento para el hombre interior? 7 Witness Lee, Lecciones de vida, tomo 1 (Anaheim: Living Stream Ministry, 1987), cap. 12 Witness Lee, Estudio-vida de Filipenses, tomo 3 (Anaheim: Living Stream Ministry, 2001), mensaje 50. El otro tiempo de leer la Palabra puede ser a cualquier hora del día y es con el propósito de entender y aprender más acerca de la Palabra de Dios. Tal vez te ha pasado, como a mí, que has tenido unas ganas inmensas de. Para poder comprobar los hechos en la Biblia es preciso que leamos y estudiemos la Biblia en oración. 2 Ef. Catholic-link es un portal católico lleno de recursos para la nueva Evangelización. Esta versión es producto de la intensa labor y dedicación de un considerable número de eruditos de distintas denominaciones cristianas, representantes de varios países de Hispanoamérica, de España y de los Estados Unidos. Durante los siguientes ocho años (1808-1816), pobladores de la entonces Federación de las Indias Occidentales –islas situadas en el mar Caribe y regidas por Gran Bretaña–, así como el territorio que ahora ocupan Honduras y las Guayanas, recibieron 4.000 ejemplares de la Biblia y 11.500 del Nuevo Testamento en español, francés, inglés y holandés. Comerciantes, viajeros y capitanes de barco contribuyeron a esta nueva aventura de distribuir las Sagradas Escrituras. Por consiguiente, la manera más lógica de recibir la Palabra de Dios es inhalar el Espíritu que está incorporado en la Palabra exhalada. 1:1, 14) y es llamado la Palabra de Dios (Ap. La Biblia de las Américas presents the Word of God in a clear and flowing style while strictly adhering to the Hebrew and Greek texts. Necesitamos orar para recibir la palabra de Dios". Es un hecho glorioso que Dios está accesible y es transmisible a nosotros como el Espíritu incorporado en la Palabra, no obstante, si no ejercitamos nuestro espíritu para contactar al Espíritu en la Palabra este hecho permanecerá de forma objetiva para nosotros. Recognizing the critical need for a highly accurate, contemporary translation of the Bible, The Lockman Foundation has produced La Biblia de las Américas(The Bible of the Americas). Más adelante, trabajó como agente para la SBBE en Ecuador, México, el Caribe y Canadá. “La palabra de Cristo more ricamente en vosotros en toda sabiduría, enseñándoos y exhortándoos unos a otros con salmos e himnos y cánticos espirituales, cantando con gracia en vuestros corazones a Dios”.—Colosenses 3:16. En otras palabras, después de haber entendido el texto y haber recibido la verdad que contiene, todavía debemos ejercitar nuestro espíritu para convertir en oración lo que hemos entendido y comprendido a fin de que la verdad sea asimilada en nuestro espíritu y así llegue a ser nuestro suministro de vida y la base de nuestra experiencia espiritual”.11, “En nuestra experiencia, el Verbo se convierte en el Espíritu. La Biblia no es solamente un libro compuesto de palabras o letras impresas. Cuando el Espíritu es liberado es como si los profetas mismos estuvieran vivos y se dirigieran a nosotros una vez más. Nuestros pensamientos deben acoplarse a los de ellos como si fueran dos piñones que engranan perfectamente. La Sociedad Bíblica Chilena pertenece a una fraternidad mundial de Sociedades Bíblicas Unidas, que sirve en más de 220 países y territorios. Pida una Biblia de estudio gratuita que le ayudará a entender la Palabra de Dios. 3. El Espíritu sin la Palabra es intangible, mientras que la Palabra sin el Espíritu es simplemente letra. Cuando experimentamos esta combustión, el “fuego” nos hace ‘arder’. No se trata de que la Biblia sea una lectura prohibida ni mucho menos, pero si la leemos a la merced de nuestro propio criterio no solo no vamos a entender sino que nos podemos confundir. Este sorpresivo auge pronto obligó a la creación de Sociedades Bíblicas Auxiliares en Latinoamérica, las cuales se desarrollaron entre la población afrocaribeña de Barbados y Bermuda, en 1818. La Biblia de las Américas traduce (no interpreta) el significado de las palabras en los lenguajes originales, así que puede leerla con seguridad y la convicción de lo que está leyendo es la PALABRA DE DIOS.CONFIABLE: La versión en español fue traducida literalmente y objetivamente para que las palabras de los lenguajes originales sean representadas con claridad y precisión. Esdras, Nehemías, Ageo, Zacarías, Isaías (56-66), Malaquías, Joel, Jonás, Rut, Tobías, Judit, Ester, Eclesiástico, Cantar de los cantares, Job, Eclesiastés, 1º Macabeos, 2º Macabeos, Baruc, Daniel, Sabiduría, Levítico, Deuteronomio. La Biblia fue, . Su mensaje era claro: leer la Biblia sin venir al Señor mismo es una búsqueda vacía. No se trata de algo simple como podemos ver. Amar al Señor quien es la Palabra y quien habló la Palabra. Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Americas uses the Vosotros form of Spanish, presenting the Word of God in a clear and flowing style, while strictly adhering . Ante una dificultad, un profundo dolor o…, Hoy celebramos los misterios luminosos. Un tiempo debe de ser en la mañana, en el cual debemos meditar en la Palabra, alabar y orar mientras leemos. Antes de empezar es importante que sepas que se divide en dos partes: el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento. No es necesario que nos preparemos de forma extensa o produzcamos algo extenso que provenga de nuestra lectura de la Palabra. Estudio-vida de la Biblia, un comentario de cada libro de la Biblia; un compañero excelente para la Santa Biblia Versión Recobro. En cierta ocasión, el Señor Jesús reprendió a los judíos por escudriñar las Escrituras sin venir a Él para que tuvieran vida (Jn. Tanto la Palabra de Dios como el Espíritu de Dios son uno. Debido a que esta palabra está corporificada en el Espíritu y el Espíritu se recibe por medio de la Palabra, el requisito más básico y crucial al leer la Biblia, es ejercitar nuestro espíritu regenerado para contactar al espíritu que está en ella. Witness Lee nos dice lo siguiente: ““Al leer la Biblia, debemos primero usar el entendimiento de nuestra mente para comprender su texto, el cual está escrito en lenguaje humano, y conocer su significado”.7. Le invitamos a participar en este ministerio con sus oraciones y ofrendas. Azul (LBLA Handy-Size Large Print Bible, Imit. Por lo tanto, el requisito más básico y crucial al estudiar la Biblia es liberar nuestro espíritu para tocar el espíritu que está en ella. Por esta causa, todo el que la lee debe acercarse a ella y leerla con el espíritu”.1, “Esto indica que necesitamos recibir la palabra de Dios por medio de toda oración y petición. Debemos leer la Biblia con entendimiento y sabiduría. 10. “Todo creyente debe tener un plan definido para estudiar la Biblia. Historia del Libro que Cambió el Mundo. Luego, proseguía yo al siguiente versículo, haciendo de éste una oración por mí o por otros, a medida que leía la Palabra de Dios, siempre teniendo en cuenta que el objetivo de mi meditación era alimentar mi alma. 1. La Biblia nos da a conocer las cosas relacionadas al Espíritu, y el Espíritu hace real para nosotros las cosas que hay en la Biblia. Por medio de la oración es que ejercitamos el espíritu, Leer la Palabra de forma regular y minuciosa, ejercitamos nuestro espíritu para contactar al Espíritu en la Palabra. Ya nos decía el Papa Benedicto XVI que, porque encontramos demasiadas puertas cerradas y caemos en errores. Quotations and/or reprints in excess of the above limitations, or other permission requests, must be submitted online or directed to and approved in writing by The Lockman Foundation, PO Box 2279, La Habra, CA 90631, (714)879-3055. Todo esto a pesar de la fuerte oposición para que la población pudiera leer o tener una Biblia.«Señor, tu palabra es eterna; ¡afirmada . Dicho esto, aquí les dejo una breve guía para poder leer la Biblia que creo puede ser útil, sobre todo para empezar. Tal vez te ha pasado, como a mí, que has tenido unas ganas inmensas de empezar a leer la Biblia, incluso hasta horario has armado, has sacado la cuenta y emocionado te das cuenta que en tan solo un año acabarías de leer este libro tan amado por nosotros: Las Sagradas Escrituras. Google Play Books: Sagrada Biblia de la Universidad de Navarra. Finalmente, Thomson decidió traducir las Sagradas Escrituras al quechua, para lo cual solicitó US$500 a la Sociedad Bíblica Americana, labor que desempeñó con la colaboración de cuatro miembros del nuevo Congreso de las Provincias Unidas, integrado por representantes de las regiones emancipadas de la Colonia española. 6. La Biblia es uno de esos libros “mágicos” donde no necesariamente se empieza por la primera hoja. Esto tiene como fin que entendamos. ¿Alguna vez te pareció que hablar de Dios era «aburrido»? La Palabra nos revela a Dios a fin de conocerle, y el Espíritu nos transmite a Dios a fin de que lo poseamos. Básicamente, se recibe la revelación por el espíritu mezclado, es decir, por el Espíritu divino que mora en el espíritu humano. Los motivos pueden ser innumerables, desde una simple curiosidad hasta por el motivo principal: un sincero encuentro con Dios. 19:13), y en la resurrección Él se hizo el Espíritu vivificante (1 Co. 15:45, 2 Co. 3:6). Leather Blue), Santa Biblia LBLA Ultrafina, leathersoft lavanda (LBLA Thinline Holy Bible, Leathersoft Lavendar), Santa Biblia LBLA Ultrafina, leathersoft café (LBLA Thinline Holy Bible, Leathersoft Brown), Santa Biblia LBLA Ultrafina, leathersoft negra (LBLA Thinline Holy Bible, Leathersoft Black). Gracias a Dios que hoy en el universo existen no sólo el Espíritu divino y el espíritu humano, sino también el espíritu mezclado. Por lo tanto, cuando leemos la Biblia, nuestro espíritu debe ser la parte dominante de nuestro ser. Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américas is an original work translated from the Hebrew, Aramaic and Greek directly into modern Spanish. Hay muchas ediciones y un sin número de opciones. 10. La prohibición de que la «gente común» leyera las Sagradas Escrituras, vigente durante todo el período colonial, no prosperaría en las nacientes repúblicas. Sin embargo, incluso cuando estudiamos la Palabra, debemos darnos cuenta que la Palabra y el Espíritu son uno. Reconociendo la crítica necesidad de una traducción exacta de la Biblia, y en un español contemporáneo, Lockman Bible Ministries . Nuestra meta no es entender la letra de la Biblia; más bien, cada vez que leemos debemos esforzarnos por tocar y recibir el Espíritu en la Palabra. Por lo tanto, para que podamos obtener los mejores beneficios de nuestra lectura bíblica, es preciso que cumplamos lo siguiente: Es probable que ni nos demos cuenta que nosotros mismos somos la causa de lo que percibimos cuando leemos la Palabra. De 1804 a 1807, la SBBE imprimió 20.000 ejemplares del Nuevo Testamento en portugués, que marinos y comerciantes de ultramar distribuyeron en las costas de Brasil. Solo en esta comunión con el Pueblo de Dios podemos entrar realmente con el “nosotros” en el núcleo de la verdad que Dios mismo nos quiere decir». "Esto indica que necesitamos recibir la palabra de Dios por medio de toda oración y petición. Sagrada Biblia de la Universidad de Navarra. Sólo así podremos entender realmente la Palabra de Dios”.4, Debemos tener dos tiempos distintos para leer la Biblia. Sin embargo, hay mucha gente que empieza por el Génesis y al cabo de un tiempo termina abandonando la lectura (y muchas veces no vuelven más), ya sea porque se hace pesada, ya sea porque no entendió nada. Sin embargo, hay mucha gente que empieza por el Génesis y al cabo de un tiempo termina abandonando la lectura (y muchas veces no vuelven más), ya sea porque se hace pesada, ya sea porque no entendió nada. La Biblia de las Américas is the first Bible in Spanish that was produced by an international and interdenominational team of evangelical scholars from all regions of Latin America, and also from Spain, and the United States. Por esta causa, todo el que la lee debe acercarse a ella y leerla con el espíritu ". Orígenes, Padre de la Iglesia, nos enseña que hay diversas dimensiones en el sentido de las Escrituras, nos habla de un, No se trata de que la Biblia sea una lectura prohibida ni mucho menos, pero si la leemos a la merced de nuestro propio criterio no solo no vamos a entender sino que nos podemos confundir. Todos los versículos mencionados o citados en esta entrada son de la Santa Biblia Versión Recobro, publicada por Living Stream Ministry, a menos que se especifique lo contrario. Este es un pre requisito fundamental para recibir la revelación de la Palabra. Asimismo, en 1808 los cuáqueros llevaron ejemplares de las Sagradas Escrituras a Antigua y otras islas caribeñas, que repartieron entre soldados, marineros y enfermos. Según la Biblia, es necesario que oremos para recibir la Palabra de Dios. En el pasado, el pueblo de Dios se benefició de tener estos dos tipos de tiempo en la Palabra. Es necesario no perder de vista ninguno. For Permission to Quote Information, visit http://www.lockman.org.Antecedentes e HistoriaLa Biblia de las Américas es una traducción de las Escrituras originales en las lenguas hebreas, arameas y griegas. Esto es importante porque es algo así como reconocer el terreno, como cuando entras a una biblioteca enorme y vas reconociendo en qué lugares han sido ubicados los libros y por qué temas. Tam. Nuestros pensamientos deben penetrar el pensamiento de Pablo y el de Juan. Marrón (LBLA/NASB Bilingual Bible, Brown Imit. 5. Para recibir el Espíritu contenido en la Palabra, es necesario que oremos y hagamos petición con el Espíritu, hablar y cantar con el Espíritu, enseñar y exhortar con el Espíritu; y guardarlo y obedecerlo. La Biblia consta de pensamientos o enseñanzas, pero su aspecto más importante es que el Espíritu de Dios es liberado por medio de ella. Esto es así de sencillo como decir: “Amén” a la Palabra de Dios, incluso cuando no la entendamos. He visto la guía para leer el Antiguo Testamento y observo que dicho plan de lectura, omite los libros de los Salmos y el de Proverbios. “Pues, también a nosotros se nos ha anunciado la buena nueva lo mismo que a ellos; pero no les aprovechó la palabra oída, por no ir mezclada con la fe en los que la oyeron”.—Hebreos 4:2. Debemos identificarnos con la línea de pensamiento que tuvieron sus escritores, hombres como Pablo y Juan, entrar en sus pensamientos, y desarrollar la línea que ellos comenzaron. La Biblia de las Américas translates (does not interpret) the meaning of the words in the original languages, so you may read it with the security and conviction that you are reading the WORD OF GOD.DEPENDABLE: This Spanish version was translated literally and objectively so that the words of the original languages are represented with accuracy and clarity. 11 Lee, Lecciones de vida, tomo 1, cap. No es la oración sino la Palabra de Dios, y tampoco es la simple lectura de la Palabra que pasa por nuestras mentes como el agua por la tubería, sino aquella lectura en la cual reflexionamos en lo que hemos leído, meditamos sobre ello y lo aplicamos a nuestros corazones…”6. De esta manera, la Biblia deja de ser para nosotros simplemente un libro de historia, ética, doctrinas o profecías y llega a ser mejor dicho, una fuente de suministro espiritual. The text of La Biblia de las Americas® may be quoted and/or reprinted up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of The Lockman Foundation, providing the verses do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for more than 25% of the total work in which they are quoted. “No podemos recibir la revelación divina por medio de las ideas imaginativas. La Biblia de las Américas es una traducción fiel de las Sagradas Escrituras según fueron escritas originalmente en hebreo, arameo y griego. Sociedades Bíblicas Unidas.1998. ¿Son la llama y el fósforo dos cosas distintas? La manera de leer la Biblia no es por un método en particular, sino por la oración. El sentido literal nos ayudará a ponernos en contexto, el sentido moral nos habla de lo que debemos hacer para vivir la Palabra, y el sentido espiritual nos empuja hacia el encuentro personal con el Espíritu de Dios que nos habla de Cristo. Es necesario que ejercitemos nuestra mente para estudiar y entender la Biblia. Aunque es necesario que leamos la Palabra de Dios principalmente para que nuestro ser sea nutrido y no para satisfacer nuestro intelecto, es preciso que apliquemos nuestra facultad mental que ha sido renovada (una mente gobernada por el Espíritu) para entender las Escrituras. Las siguientes observaciones por Watchman Nee se relacionan al tema del lector de la Palabra. Permiso Para Citar La Biblia De Las Americas. Nosotros como creyentes, debemos seguir su ejemplo y Leer la Palabra de forma regular y minuciosa con entendimiento a fin de que el deseo de Dios nuestro Salvador de llegar al pleno conocimiento de la verdad se cumpla (Ti. Es importante leerla en sintonía con el magisterio de la Iglesia. Por más preciosa que Su Palabra sea, obtener solo el conocimiento de la Palabra, nunca debe reemplazar que podamos recibir a Cristo como vida en la Palabra. La Biblia de las Américas es la primera Biblia en español que fue producida por un equipo de escolares evangélicos internacional y de diferentes denominaciones de todas las regiones de Latinoamérica, y también de España y los Estados Unidos. Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir avisos de nuevas entradas. Solo en esta comunión con el Pueblo de Dios podemos entrar realmente con el “nosotros” en el núcleo de la verdad que Dios mismo nos quiere decir». Al contrario, la recibimos por el espíritu de sabiduría y de revelación, mencionado en Efesios 1:17. Ejercitar nuestro espíritu en la oración cada vez que acudamos a la Palabra a fin de recibir el Espíritu. Para entender el texto, debemos también interpretar apropiadamente los tipos, sombras y figuras en la Biblia. Gracias! A través de los siglos, las verdades divinas en la Biblia, las cuales se asemejan a tesoros escondidos, solamente podían ser vistas por aquellos que se esforzaban en estudiar la Palabra libro por libro, pasaje trás pasaje, verso por verso e incluso, palabra por palabra. Entre 1835 y 1854, con la ayuda de voluntarios, se llevó a América del Sur y Central poco más de 21.000 ejemplares de las Sagradas Escrituras en castellano, portugués, alemán, italiano y francés. Debemos ir más allá de la letra, los acontecimientos históricos, y las personas y las cosas a fin de explorar y recibir la revelación de vida. Cuando oramos de forma apropiada, ejercitamos nuestro espíritu, estamos en espíritu y tocamos al Espíritu divino. Si la vas a leer por primera vez y quieres encontrarle un mejor provecho y sentido, las enseñanzas coinciden que es mejor empezar por el Nuevo Testamento y siguiendo este orden. Es por esto que es bastante útil leer Biblias que contengan comentarios. This is a new translation of the Scriptures from the original languages. Como el ciervo huiste, habiéndome herido; salí tras ti clamando, y…, Ama a Dios de verdad y, en consecuencia, todo lo que es de Dios. 13 Witness Lee, Enjoying Christ as the Word and the Spirit through Prayer [Disfrutar a Cristo como la Palabra y el Espíritu por medio de la oración] (Anaheim: Living Stream Ministry, 2002), 12. Durante los siguientes seis años se extendieron a Jamaica, Montserrat y Honduras, en especial por medio de misioneros y escuelas cristianas que llegaron a Berbice y Demerara –Guyana inglesa–, Trinidad –isla situada en las costas de Brasil–, Antigua y Surinam. Used by permission.". “Y recibid el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu, el cual es la palabra de Dios; con toda oración y petición orando en todo tiempo en el espíritu, y para ello velando con toda perseverancia y petición por todos los santos”.—Efesios 6:17-18, “La manera de transferir Cristo al Espíritu como la Palabra, es que abramos nuestro corazón y espíritu, y lo ejercitemos para orar”.13. Cuando iba a desayunar, con raras excepciones, me encontraba en paz, y muchas veces con felicidad de corazón…, Y aún ahora, desde que Dios me enseñó esto, es muy claro para mí que lo primero que un hijo de Dios debe hacer cada mañana es procurar alimento para su hombre interior. La Biblia para el primer tiempo no debe tener notas para que de esa manera podamos ser inspirados, [pero] la segunda Biblia puede tener nuestras anotaciones y signos a medida que estudiamos la Biblia de forma detallada.5. De la misma manera, el Espíritu es la ‘combustión’ del Verbo. La manera de leer la Biblia no es por un método en particular, sino . A fin de entender realmente lo que la Biblia dice, nuestro ser interior (nuestros pensamientos y especialmente nuestro espíritu),tiene que estar bien. [Debemos] comer, beber e inhalar el Espíritu y la vida contenidos en la Palabra de Dios. Historia de la primera biblia en español en 1569, Biblia del Cantaro y Biblia del Oso edición facsímil de colección, Como estudiar un libro entero de la Biblia. Así que la Biblia es más que palabras; es la liberación del Espíritu. A veces hacer una oración breve en la que le pidamos al Señor que nos lave con Su sangre a fin de que podamos acudir libremente a Él en la Palabra para recibirle, es suficiente para ser introducidos a tener un contacto genuino con Él por medio de la Palabra. Un ejemplo de esto es la manera en que encendemos un cerillo. Nuestra lectura de la Biblia debe ser completa y profunda; por consiguiente, debemos ser consistentes en nuestra lectura y para esto es preciso que tengamos un horario. Este espíritu mezclado se llama el espíritu de sabiduría. También incluye los libros llamados proféticos y sapienciales. Qué hermoso empezar a leer un libro que no cuenta cualquier historia sino que cuenta tu historia y que esta historia es una verdadera historia de amor. Es importante leerla en sintonía con el magisterio de la Iglesia. Este espíritu es el espíritu mezclado, el Espíritu divino mezclado con el humano. Apocalipsis. 5 Watchman Nee, Mensajes para edificar a los creyentes nuevos tomo 1, (Anaheim: Living Stream Ministry, 2007), cap. La acción de arder corresponde a la fe”.12. La manera de permitir que la palabra del Señor more en nosotros ricamente es por medio de enseñar, exhortar y cantar. “Respondió Jesús y le dijo: Él que me ama, Mi palabra guardará; y Mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos morada con él”.—Juan 14:23, “Pero el que guarda Su palabra, en éste verdaderamente el amor de Dios se ha perfeccionado; en esto sabemos que estamos en Él”.—1 Juan 2:5. Y así con todas ganas empiezas, párrafo a párrafo y de pronto o no entiendes o literalmente mueres en el intento. Fue así que en 1806, los primeros 600 ejemplares de la Biblia en español, enviados por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (SBBE), llegaron a Buenos Aires, Argentina, y Montevideo, Uruguay. Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: "Scripture taken from LA BIBLIA DE LAS AMERICAS®, Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation. Manual, Enc. La Biblia se lee en espíritu de oración. A medida que profundizamos en la verdad contenida en la Palabra, recibimos la revelación para verla y somos equipados para guardarla. [Debemos] aprender de los santos de épocas pasadas. La presencia de la Biblia en el continente latinoamericano comenzó a hacerse notoria a partir de las luchas independentistas del siglo XIX. Following the same principles of translation set for the NASB, La Biblia de las Américas is understandable to the general public and also suitable for serious study. La Palabra de Dios hace que el Espíritu intangible sea sustancial para nosotros y el Espíritu de Dios hace que la Palabra de Dios sea viviente para nosotros. iTunes: Sagrada Biblia de la Universidad de Navarra, Amazon: Sagrada Biblia de la Universidad de Navarra, Google Play Books: Sagrada Biblia de la Universidad de Navarra, Página de la Biblia de la Universidad de Navarra (EUNSA), Sagrada Biblia Universidad de Navarra (Edición latinoamericana). La Biblia misma es espíritu. La cabeza del cerillo está hecha de fósforo, por eso se enciende al friccionarla correctamente. En este artículo hemos incluído citas y pasajes útiles de la obra de Watchman Nee y Witness Lee a fin de dar sostenimiento y comprensión respecto a cómo leer la Biblia. En ella se encuentra la Palabra de Dios, la verdad que iluminará no solo nuestra inteligencia sino la vida misma. Background & HistoryLa Biblia de las Americas is a Spanish translation of the Scriptures from the original Hebrew, Aramaic, and Greek languages. En Chile se distribuyen millones de Escrituras cada año, principalmente en castellano, aunque hasta el presente hemos traducido y distribuido Escrituras en Mapudungún y Rapa Nui. Agradeceré si tienen la amabilidad de responder a mi inquietud. Ciertamente hay que leer la Biblia pero no de cualquier manera. This is a new translation of the Scriptures from the original languages. Encontrarse con la Biblia es encontrarse con una biblioteca de 73 libros. Después de algunos minutos, el resultado era que mi alma siempre era conducida a confesar mis pecados, a dar gracias, a interceder o a suplicar, pese a que mi propósito era más bien meditar que orar. Tal vez te ha pasado, como a mí, que has tenido unas ganas inmensas de empezar a leer la Biblia, incluso hasta horario has armado, has sacado la cuenta y emocionado te das cuenta que en tan solo un año acabarías de leer este libro tan amado por nosotros: Las Sagradas Escrituras. In the absence of an exact, modern translation, many people are turning to paraphrases of God's Word. Así como el hombre exterior no puede trabajar por mucho tiempo a menos que se alimente, siendo esto una de las primeras cosas que hacemos en la mañana, así también sucede con nuestro hombre interior. Usar nuestra mente para comprender los hechos, significados, interpretaciones y las cosas importantes de la Palabra. Ya nos decía el Papa Benedicto XVI que «no podemos leer solos las Escrituras porque encontramos demasiadas puertas cerradas y caemos en errores. “Al estudiar la Biblia debemos cumplir por lo menos dos requisitos. «Soy millennial y la Iglesia no me entiende» ¿Es hora de repensar una pastoral de jóvenes adultos. Esta sabiduría no es nuestra sabiduría natural sino la sabiduría que obtenemos por medio de la oración. El texto de La Biblia de las Americas® puede ser citado y/o reimpreso hasta quinientos (500) versículos sin necesidad de tener permiso escrito de The Lockman Foundation, siempre que los versículos no constituyan un libro completo de la Biblia o que formen más del 25% del total de la obra en la cual son citados. Debemos explicar la Palabra de Dios con la Palabra de Dios. En otras palabras, el entendimiento se relaciona con captar las palabras de la Biblia con nuestra mente. Como resultado de ello, surgía la confesión, el agradecimiento, la súplica o la intercesión, mezclada con mi meditación, y mi hombre interior casi siempre era en gran manera nutrido y fortalecido. BLA. En la era digital te dejamos esta opción, hay varias más, pero esta es muy buena por los comentarios y la forma amigable de lectura. Muchas gracias por su atención. El Comité Editorial ha observado dos principios básicos: En primer lugar, ha tratado de ceñirse en todo lo posible a los idiomas originales de las Sagradas Escrituras, y en segundo lugar, ha observado las reglas de la gramática moderna en una dimensión continental contemporánea, usando un estilo ágil y ameno, procurando mantener la mayor belleza literaria. ¿Por qué leemos la Biblia? La manera menos provechosa de leer la Biblia es la basada en “la inspiración”, o sea, tener una lectura imprevista y ocasional, que comienza en la página que a uno se le ocurre en el momento; en ocasiones uno lee con avidez durante diez días y luego deja de leer los siguientes diez días. A continuación, George Muller describe su experiencia sobre meditar en la Palabra: “A partir de entonces, empecé a dedicarme a meditar sobre el Nuevo Testamento desde el comienzo, temprano en las mañanas. Evangelio de San Juan. Si no damos este paso no podemos estudiar la Biblia; no obstante, aun después de darlo es posible leer la Biblia incorrectamente. Este no es un buen método y no debemos adoptarlo. Most Spanish-speaking Christians rely on one version of the Bible, the Reina Valera, which was first published in 1569, 42 years before the King James Version. Se ha producido con el propósito de ofrecer al mundo de habla hispana la riqueza y el poder de la Palabra de Dios en forma tal que sea un verdadero tesoro devocional y un instrumento práctico de estudio. 1ª Carta de san Juan, Evangelio de san Juan, Evangelio de san Marcos, Las cartas de san Pablo: Galatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, 1ª y 2ª Tesalonicenses, 1ª y 2ª Timoteo, Tito, Filemón; Evangelio de san Lucas, Hechos de los Apóstoles, Carta a los Romanos, Evangelio de san Mateo, 1ª y 2ª Carta a los Corintios, Hebreos, Carta de Santiago, 1ª y 2ª Carta de San Pedro, 2ª y 3ª Carta de San Juan, Carta de San Judas, Apocalipsis, 1ª Carta de San Juan. A medida que cada uno de ellos se apoyaba en los hombros de los expositores anteriores de las Escrituras, con un espíritu de sabiduría y revelación, miraron algo más profundo e interpretaron los misterios de Dios, Cristo, el Espíritu, la vida, los creyentes, la iglesia, el reino y la Nueva Jerusalén. Es por esto que es bastante útil leer Biblias que contengan comentarios. Cada uno debe tener un plan específico de lectura y ser disciplinado y estricto en seguirlo”.10. Esa es la clave, toda la escritura santa nos conduce hacia Cristo. Fuentes Consultadas: ¿Cómo nos llegó la Biblia? Si la vas a leer por primera vez y quieres encontrarle un mejor provecho y sentido, las enseñanzas coinciden que e. Las cartas de san Pablo: Galatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, 1ª y 2ª Tesalonicenses, 1ª y 2ª Timoteo, Tito, Filemón; Génesis, Éxodo, Números, Josué, Jueces, 1° Samuel,  2º Samuel,  1º Reyes,  2º Reyes, Amós, Oseas, Isaías (1-39) , Miqueas, Nahúm, Sofonías, Habacuc, Jeremías, Lamentaciones, Ezequiel, Abdías, Isaías (40-55), 1º Crónicas, 2º Crónicas. La Biblia fue escrita por el Pueblo de Dios y para el Pueblo de Dios. Esta es nuestra manera de poner un granito de arena en el apostolado de la Iglesia. Trataremos de resolver esto lo antes posible, Muchos tenemos el hábito de rezar el Rosario como una forma de apoyarnos en María y recibir por medio de…, La oración muchas veces brota de nuestro corazón sin que nos demos cuenta. Y así con todas ganas empiezas, párrafo a párrafo y de pronto o no entiendes o literalmente mueres en el intento. Debemos familiarizarnos con la Biblia por medio de leerla y aprender su contenido por completo en todo su anchura y profundidad. Todo esto a pesar de la fuerte oposición para que la población pudiera leer o tener una Biblia.«Señor, tu palabra es eterna; ¡afirmada está en el cielo.» (Salmo 119:89, versión Dios Habla Hoy). 6.